Il libro ripropone una piacevole "cantilena", ne riporto un pezzetto a memoria
"Brown Bear Brown Bear what do you see? I see a Redbird looking at me.
Redbird Redbird what do you see? I see a yellow duck looking at
me..."
Purtroppo non ho trovato una versione in italiano, ma ho avuto la fortuna di trovare sul sito dltk la
possibilità di scaricare le figure degli animali colorati che compaioni nel libro: l'orso bruno, l'uccellino rosso, l'anatra gialla, il cavallo blu, la rana verde, il gatto viola, il cane bianco, la pecora nera, il pesciolino dorato, l'insegnate e i bambini.
Detto fatto: le abbiamo scaricate (la Patata grassa adora starmi in braccio mentre sono al pc) rimpicciolite e su ognuna riportato le frasi del libro.
All'inizio volevo farne un libretto, poi ho deciso di lasciarle sciolte per dare la possibilità alla Patata grassa di cambiare l'ordine con cui "vede" gli animali.
A volte la sento che si ripete la cantilena e pesca una carta. Ieri sera a tavola mentre servivo il mangiare lei canticchiava"Bottle bottle what do you see? I see a glass looking at me!"
Per avere un'idea della "cantilena" di cui parlo potete guardare il video su you tube di Bill Martin, l'autore, che legge "Brown Bear Brown Bear what do you see?".
Su you tube ci sono molti video dei libri illustrati da Carle, tra cui "The very hungry caterpillar" e uno che piace molto ad Agata e al suo papà "Papa please get the Moon for me"



