Favole

Siamo nel pieno periodo delle favole. Fino ad ora avevo raccontato le favole cercando di modulare la voce per non caricare di tensione i momenti drammatici.

Abbiamo però chiesto a Babbo Natale un libro adatto all'età di Agata, la scelta è ricaduta su Fiabe, di Anna Casalis, che racchiude quattro classici: I tre porcellini, Il Lupo e i sette capretti, Il brutto anatroccolo e Riccioli d'oro e i tre orsi.

Il libro ha delle illustrazioni carine che, giustamente, mostrano un brutto lupo intento a voler sbranare capretti e porcellini. Agata ha cominciato a indicarmi il lupo dicendo che è brutto e cattivo e che fa paura.

Leggendo alcune favole, nelle versioni originali, mi sono sempre chiesta se fosse giusto parlare ai bambini di personaggi così negativi, o se fosse meglio edulcorarli, quasi fino a ridicolizzarli. La lettura di un capitolo di "Come sviluppare tutti i talenti del bambino

" scritto da Evan Flaten, mi ha rassicurata:

Noi possiamo vedere che i bambini vanno in cerca di eccitazione, cercano il bene e il male. I bambini hanno bisogno di queste immagini che corrispondono a qualcosa che sta avvenendo nel loro sviluppo:paura dll'ignoto, paura di sentimenti strani. Le fiabe li aiutano a lavorare su tutto questo. è un peccato che tanti personaggi delle fiabe siano stati recentemente sdramatizzati.

Ho deciso quindi di leggere queste favole cercando di far capire alla Patata che il lupo non è solo cattivo ma è furbo e che si ingegna per trovare il modo di realizzare i suoi scopi.

L'unica favola che per ora non mi piace leggerle è il "Brutto anatroccolo".

Mentre adoriamo la favola di "Riccioli d'oro e i tre orsi". Mi ricordavo una versione diversa da quella della Casalis, per cui girando un po' su Internet ho trovato una mini-storia carina in inglese sul sito del British Council.
Per ogni favola ci sono delle attività connesse, per molte delle quali la Patata è ancora piccola, abbiamo però scaricato le figure che rappresentano la storia, e così proviamo a raccontarla in inglese con l'ausilio di queste immagini, soffermandoci sul nome degli oggetti.

Un punto di vista interessante e che mi ha fatto riflettere è quello di Claudia della Casa nella prateria, in questo post e nei commenti che ne sono seguiti.